Резюме № 25823 на должность переводчик от работника Соколова Наталья Станиславовна, 8 лет из города Краснодар, Россия на сайте Электронной Биржи Труда г. Краснодар
На этой веб-странице размещен профиль № 25823 на должность переводчик от соискателя Соколова Наталья Станиславовна города Краснодар, Россия.
Вся информация о соискателе работы, указанная им лично, полностью приведена ниже. Для связи с автором анкеты, находящимся в поиске работы, используйте возможность отправить ему электронное сообщение или иную контактную информацию, предоставленную им и размещенную внизу анкеты.
Кратко о работнике:
| Краснодар, Россия / Резюме соискателя № 42428 ... в отрасли экономики // на должность: | |
|
Обслуживающий персонал, секретариат, анализ хозяйственной деятельности (АХД) // Письменный перевод // Переводчик // переводчик с ЗП: 450 $USD (41863 руб. РФ).
Соколова Наталья Станиславовна,
8 лет.
Дополнительные слова от соискателя: Переводчик английского языка с 20-летним стажем ищет работу. Качество, сроки, любая тематика. Возможна работа наборщиком текста, администратором отеля, клиники, магазина или салона красоты. Ответственна, исполнительна. Письменный перевод научных текстов, устный перевод на конференциях и семинарах, подготовка тезисов к докладам, устный и письменный перевод (технико-экономическое обоснование проекта, оценка его воздействия на окружающую среду, текущие переводы по строительству объектов) инфраструктуры, организация и проведение встреч и переговоров в Москве на высшем уровне, помощь в планировании работы компании, работы на месторождении (устный перевод), начальник отдела по переводу, насчитывавшем 15 человек (распределение работы, контроль скорости и качества исполнения) |
Статистика профиля:
|
 Отправить сообщение ... |
Детально о работнике:
Базовая информация из резюме № 25823 об искомой специалистом работе в городе Краснодаре | |
| Ищу работу в следующей сфере деятельности | Обслуживающий персонал, секретариат, анализ хозяйственной деятельности (АХД) |
| раздел сферы деятельности | Письменный перевод |
| профессия (должность, специальность) | Переводчик |
| Интересует должность | переводчик |
| Интересуемый график работы | любой |
| Интересует вакантное место работы с оплатой труда не ниже | 450 $USD / 41863 руб. РФ |
| |||||||||||||||||
Уровень образования соискателя работы, автора резюме № 25823 | |
| Образование | Высшее |
| Учебные заведения, которые окончил работник | 1991 – 1995 Всероссийская Академия Внешней Торговли (Дальневосточное отделение, г.Петропавловск-Камчатский), факультет мировая экономика, бакалавр экономики (организация и планирование внешнеэкономической деятельности) сертификат переводчика (Английский язык) |
| Ученые степени | бакалавр экономики |
Психологический портрет автора резюме № 25823 | |
| Семейное положение | Замужем |
| Наличие несовершеннолетних детей | Есть |
| Курящая | нет |
| Увлечения, интересы | спорт, чтение |
| Цель карьеры соискателя работы | стремление повышать свой профессиональный уровень, совершенствовать знание языков |
| Пожелания работника по поводу новой работы | интересная работа в хорошем коллективе |
| Причина, по которой работник хочет сменить работу | работа фрилансера нестабильна |
Профессиональная деятельность автора, указанная в профиле № 25823 | |
| Опыт работы соискателя | Март 2009 – по н.в – удаленная работа переводчиком-фрилансером на дому Май 2008 – март 2009– ООО «Градпроект», офис-менеджер + кадровик, Краснодар, Котовского 103 (проектирование, монтаж, эксплуатация инженерных сетей) Обязанности и достижения: Создание офиса «с нуля», закупка всего необходимого оборудования, мебели, оргтехники, канцтоваров, в дальнейшем – жизнеобеспечение офиса, переговоры с поставщиками, ведение делопроизводства и кадрового дела, организация участия в форумах и выставках Август 2007 – май 2008 – ООО «Сарпак», Краснодар, Калинина 1 Установка и эксплуатация австрийского ткацкого оборудования для производства мешкотары из полипропилена, с участием специалистов из Австрии. Обязанности и достижения: Устный и письменный перевод, проведение переговоров, организация расселения, регистрации иностранных специалистов, расширение рынков сбыта, сотрудничество с зарубежными партнерами. Март 1999 –март 2004– переводчик, менеджер по работе с иностранными партнерами, старший менеджер ООО «Прогрессор: Аудит и Консалтинг», Москва и филиал в г.Петропавловске-Камчатском ОАО «Тера-Прогрессор» Обязанности: подготовка документов для участия в тендерах по оказанию консалтинговых услуг по реструктуризации энергетического сектора Камчатской Области, строительству газопровода в Архангельской Области, устные и письменные переводы, организация работы и поддержание контактов с зарубежными партнерами, проведение встреч и переговоров, составление баз данных Достижения: научилась самостоятельно проводить переговоры и добилась изменения договора в пользу нашей компании, научилась самостоятельно вести проект, включая все организационные, коммуникативные, финансовые и отчетные вопросы, достигла хороших показателей в сотрудничестве с иностранными партнерами, многому научилась у коллег-консультантов по вопросам маркетинга, проведения фокус-групп и тренингов, раскрытия потенциала сотрудников, организации производства. Ноябрь 1998 – февр. 1999 – Специалист I категории Управления Внешнеэкономических Связей и Туризма Администрации Камчатской Области, г.Петропавловск-Камчатский Обязанности: подготовка и организация встреч с иностранными консулами и другими представителями государств и предприятий, проведение семинаров, переводы, подготовка писем, курирование туристических фирм, разработка базы данных предприятий, занятых во внешнеэкономической деятельности, турфирм Май 1998 – ноябрь 1998 – ГУ ЦБ РФ по Камчатской области, пансионат «Светлячок» Должность: секретарь Обязанности: помощник директора по хозяйственным вопросам, персоналу (координирование работы подразделений пансионата и коллектива в 150 человек), связь с Главным Управлением Центробанка, ведение делопроизводства пансионата, телефонные звонки, кофе-чай посетителям Достижения: навыки координирования работы крупного коллектива, ведения делопроизводства на высоком профессиональном уровне Сент. 1996 – май 1998 – ЗАО «Горнорудная Компания Корякии» (подготовка к добыче золота на золоторудном месторождении «Аметистовое», Камчатка), г.Петропавловск-Камчатский, совместное предприятие с канадской компанией Far East Gold Должность: переводчик, секретарь-референт, помощник руководителя, старший переводчик Обязанности: устный и письменный перевод (технико-экономическое обоснование проекта, оценка его воздействия на окружающую среду, текущие переводы по строительству объектов) инфраструктуры, организация и проведение встреч и переговоров в Москве на высшем уровне, помощь в планировании работы компании, работы на месторождении (устный перевод), начальник отдела по переводу, насчитывавшем 15 человек (распределение работы, контроль скорости и качества исполнения) Достижения: научилась понимать любой акцент и диалект американского и английского языков благодаря работе с иностранными специалистами из разных штатов США, Англии, Шотландии, Ирландии, Австралии, Новой Зеландии, Канады. Научилась управлять коллективом, координировать его работу. дек. 1992 – сент. 1996 Институт Вулканологии г.Петропавловск-Камчатский Должность: Переводчик II, I категории Обязанности: Письменный перевод научных текстов, устный перевод на конференциях и семинарах, подготовка тезисов к докладам Достижения: достигла хороших показателей в переводе научных статей и тезисов, их стали печатать в зарубежных изданиях, обрела уверенность, выступая на публике (последовательный и иногда синхронный перевод на научных заседаниях и конференциях) |
Дополнительные навыки соискателя работы и условия труда, которые для него приемлемы, отмеченные в анкете № 25823 | |
| Работник владеет следующими иностранными языками | английский - профессионально, испанский - базовый, французский - базовый |
| Обладает следующими знаниями персонального компьютера | печать слепым десятипальцевым методом, начальное знание ведения бухучёта и работы инспектора отдела кадров, отличное владение компьютером на уровне пользователя (Word для Windows, Excel, Powerpoint, Acrobat Professional), оргтехникой (мини-АТС, факс, сканер, принтер, копировальная техника) |
| Умеете ли Вы водить машину? | нет |
| Наличие персонального автомобиля | нет |
| Владеете ли Вы навыками машинописи? | да |
| Приемлема ли для Вас 6-ти дневная рабочая неделя? | нет |
| Приемлем ли для Вас ненормированный рабочий день? | нет |
| Приемлемы ли для Вас командировки? | да |
| Допустим ли переезд в другой город? | нет |
Контактная информация в профиле № 25823 специалиста | |
| Электронный адрес соискателя работы В случае необходимости, можете отправить письмо работнику непосредственно с нашего сайта. Для этого используйте ссылку "Отправить сообщение". |
[email protected] Отправить сообщение >> |
| Чтобы вернуться на предыдущую просмотренную Вами страницу на сайте Мультирегиональной Электронной Биржи Труда, используйте кнопку ниже: | |