Резюме № 39098 на должность Переводчик от работника Наумов Михаил Михайлович, 32 года из города Новосибирск, Россия на сайте Электронной Биржи Труда г. Новосибирск
На этой веб-странице размещен профиль № 39098 на должность Переводчик от соискателя Наумов Михаил Михайлович города Новосибирск, Россия.
Вся информация о соискателе работы, указанная им лично, полностью приведена ниже. Для связи с автором анкеты, находящимся в поиске работы, используйте возможность отправить ему электронное сообщение или иную контактную информацию, предоставленную им и размещенную внизу анкеты.
Кратко о работнике:
| Новосибирск, Россия / Резюме соискателя № 42428 ... в отрасли экономики // на должность: | |
Наука, образование, повышение квалификации // Иностранные языки // Другое, прочее // Переводчик с ЗП: 900 $USD (84735 руб. РФ).
Наумов Михаил Михайлович,
32 года.
Дополнительные слова от соискателя:
В настоящий момент я нахожусь в поиске подходящего проекта или постоянной работы переводчиком английского языка, отдавая предпочтение вакансиям, связанным с командировками, а также краткосрочной и длительной проектной работе. Я являюсь дипломированным переводчиком английского и немецкого языков, в настоящий момент изучаю испанский язык. Помимо владения иностранными языками, обладаю хорошими навыками межкультурной и межличностной коммуникации, позволяя собеседникам не чувствовать языкового барьера при общении. Помимо этого, отличное знание русского и английского языков позволяет мне качественно выполнять устные и письменные переводы, не теряя смысл и стилистические особенности, заложенные автором. |
Статистика профиля:
|
 Отправить сообщение ... |
Детально о работнике:
Базовая информация из резюме № 39098 об искомой специалистом работе в городе Новосибирске | |
| Ищу работу в следующей сфере деятельности | Наука, образование, повышение квалификации |
| раздел сферы деятельности | Иностранные языки |
| профессия (должность, специальность) | Другое, прочее |
| Интересует должность | Переводчик |
| Интересуемый график работы | любой |
| Интересует вакантное место работы с оплатой труда не ниже | 900 $USD / 84735 руб. РФ |
|
Фотография Наумов Михаил Михайлович, 32 года:
|
||||||||||||||||
Уровень образования соискателя работы, автора резюме № 39098 | |
| Образование | Высшее |
| Учебные заведения, которые окончил работник | 2007-2012; Сибирский Независимый Институт; очное; Факультет иностранных языков; Кафедра английского языка; Лингвист, переводчик |
| Ученые степени | Специалист |
Психологический портрет автора резюме № 39098 | |
| Семейное положение | Женат |
| Наличие несовершеннолетних детей | Есть |
| Курящий | нет |
| Увлечения, интересы | Иностранные языки и культуры, география, наука и техника |
| Цель карьеры соискателя работы | Постоянный профессиональный рост, изучение новых языков, повышение навыков межкультурной коммуникации |
| Пожелания работника по поводу новой работы | Проектная работа, работа вахтой, командировки, в том числе за пределами России; Предпочтительна работа с носителями языка. |
| Причина, по которой работник хочет сменить работу | Закончен срочный трудовой договор с предыдущим работодателем. |
Профессиональная деятельность автора, указанная в профиле № 39098 | |
| Опыт работы соискателя | Январь 2018 — Июль 2019 1 год 7 месяцев International Translation Company Новосибирск, inoperevod.com/ Переводчик Устный/письменный перевод, зарубежные командировки: Бразилия (5 месяцев), Египет (7 месяцев), тематика - техническая (ремонт авиационной техники). Взаимодействие с командой заказчика и исполнителя, проведение переговоров, мероприятий, пусконаладочных работ, перевод документации. Сопровождение по городу, организация выездных мероприятий. Июль 2017—Декабрь 2017 6 месяцев Musereum.org Москва, musereum.org Переводчик Перевод статей, юридической и технической документации с /на английский язык; написание статей на английском языке, поиск информации на англоязычных сайтах (техническая тематика, блокчейн) Март 2016 — Июль 2017 1 год 5 месяцев International Translation Company Новосибирск, inoperevod.com/ Переводчик Устный / письменный перевод. Зарубежные командировки (Египет, Иран). Основные тематики - авиация, строительство, деловые переговоры. Участие в качестве переводчика в деловых встречах, презентациях, пусконаладочных работах, выставках. Март 2015 — Март 2016 1 год 1 месяц International Translation Company Египет, inoperevod.com/ Переводчик Устный переводчик, зарубежная командировка в Египет, тематика - техническая (ремонт авиационной техники). Взаимодействие с командой заказчика и исполнителя, проведение переговоров,мероприятий, пусконаладочных работ, обучения на производстве; перевод документации. Сопровождение по городу, организация выездных мероприятий. Ноябрь 2014 — Декабрь 2014 2 месяца ООО "Технопарк Проект" Новосибирск Переводчик Участие в проекте по строительству объекта "NSK-METRO-3" в качестве устного переводчика представителя компании G. Klampfer (в России - ООО "Технопарк Проект"). Устный перевод с/на английский язык (взаимодействие с подрядчиками, партнёрами, рабочими), помощь в переводе документации, сопровождение по городу. Февраль 2014 — Июль 2014 6 месяцев Academmedia Новосибирск Контент-менеджер Написание и перевод описаний для мобильных игр и приложений, взаимодействие с разработчиками и дизайнерами, работа с платформами мобильных приложений. Июль 2012 — Сентябрь 2012 3 месяца Переводческое агенство "АУМ" Новосибирск Редактор-переводчик Перевод, редактирование, вычитка текстов Апрель 2012 — Июнь 2012 3 месяца Языковая школа "Я" Новосибирск Переводчик Перевод документации, входящей/исходящей корреспонденции с/на английский язык |
| Рекомендации работника от работодателей | Оксана Михайловна Штура, директор, International Translation Company, +79139175113 |
Дополнительные навыки соискателя работы и условия труда, которые для него приемлемы, отмеченные в анкете № 39098 | |
| Работник владеет следующими иностранными языками | английский - профессионально, немецкий - разговорный, испанский - разговорный |
| Обладает следующими знаниями персонального компьютера | Опытный пользователь ПК: программы автоматизированного перевода, офисные программы, графические редакторы, создание таблиц, блок-схем, презентаций |
| Умеете ли Вы водить машину? | да |
| Наличие персонального автомобиля | да |
| Владеете ли Вы навыками машинописи? | да |
| Приемлема ли для Вас 6-ти дневная рабочая неделя? | да |
| Приемлем ли для Вас ненормированный рабочий день? | да |
| Приемлемы ли для Вас командировки? | да |
| Допустим ли переезд в другой город? | да |
Контактная информация в профиле № 39098 специалиста | |
| Электронный адрес соискателя работы В случае необходимости, можете отправить письмо работнику непосредственно с нашего сайта. Для этого используйте ссылку "Отправить сообщение". |
[email protected] Отправить сообщение >> |
| Телефон домашний | |
| Логин Skype для голосовой связи с работником | Brasilianboyar |
| Почтовый адрес | 630039 |
| Чтобы вернуться на предыдущую просмотренную Вами страницу на сайте Мультирегиональной Электронной Биржи Труда, используйте кнопку ниже: | |