Переводчик с/на испанский, португальский, каталанский, английский языки
Резюме № 14139 от работника Дудичев Владислав Михайлович, 60 лет из города Рыбинск, Россия на сайте Электронной Биржи Труда г. Рыбинск.
Кратко о работнике:
| Рыбинск, Россия / Резюме соискателя № 42428 ... в отрасли экономики // на должность: | |
|
Другое, прочее // Переводчик с/на испанский, португальский, каталанский, английский языки с ЗП: 800 $USD (73824 руб. РФ).
Дудичев Владислав Михайлович,
60 лет.
Дополнительные слова от соискателя: Удаленный переводчик испанского, каталанского, португальского, английского языков. Услуги удаленного профессионального переводчика по письменным переводам с/на испанский, португальский, каталанский, английский языки: - технической документации, экспортных и налоговых деклараций, каталожных, контрактных, финансовых, юридических, медицинских и рекламных материалов; - переписки с зарубежными фирмами по вопросам приобретения/продажи оборудования, запасных частей и комплектующих изделий; - web-сайтов, презентаций, статей, рекламных объявлений и любых других материалов; - личных и официальных документов частных и юридических лиц. Переводы с английского языка на испанский и португальский и vice versa. Перевод и размещение объявлений и предложений частных и юридических лиц о купле-продаже и сотрудничестве на зарубежных бизнес-сайтах и международных досках объявлений Переводы с английского языка на испанский и португальский и vice versa. Знание языков: испанский (владею свободно); каталанский (владею свободно); португальский (владею свободно); английский (владею свободно); Опыт работы с бразильским, ангольским и европейским вариантами португальского языка. Участие в последних переводческих проектах: Перевод с английского языка трех книг американских авторов по заказу американского центра новых технологий; перевод на португальский язык руководства по эксплуатации машины для перемотки стретч-пленки; перевод экспортной документации на английский, испанский языки на машины рулонные офсетные печатные; экспертиза, редактирование и выполнение переводов с русского на испанский для игрового сайта; выполнение переводов и редактирование переводов с русского на португальский язык по вертолетной тематике; перевод экспортной проектной документации на португальский язык по радиосвязи, радиорелейным линиям связи, очистным сооружениям, вентиляционным системам и электротехнике; переводы на португальский статей и рекламных материалов ГК «АГРОХИМПРОМ» по бактерицидным и фунгицидным препаратам типа «Zeroks»; перевод на испанский и португальский язык медицинских справок и выписок из истории болезни; перевод на португальский язык заключения врача на основе МРТ левого коленного сустава; перевод с португальского медицинских страховых свидетельств; перевод на португальский язык выписки из ЕГРЮЛ; перевод на каталанский язык материалов договора о присоединении; перевод на каталанский язык материалов нотариального акта доверенности; перевод на испанский язык рекламных материалов по производству премиальных водок на Красноярском ЛВЗ «СИБАЛКО»; перевод с испанского языка руководства по эксплуатации центрифуги фирмы Riera Nadeu S.A. и дозирующего оборудования фирмы Brabender; перевод на португальский презентации производственной программы Корпорации МиГ; перевод с испанского языка инструкций по мед. применению препаратов; перевод на испанский отчета о валидация процесса паровой стерилизации; перевод на английский язык синопсисов результатов клинических исследований препаратов Ивалгин/Ивалгин Экшн; перевод на испанский экспертных заключений и протоколов контроля анатоксинов и антитоксических препаратов; перевод с испанского отчета о совершенствовании производства кристаллического нитрата гексамина etc. |
Статистика профиля:
|
 Отправить сообщение ...  Перейти на сайт ... |
Детально о работнике:
Базовая информация из резюме № 14139 об искомой специалистом работе в городе Рыбинске | |
| Ищу работу в следующей сфере деятельности | Другое, прочее |
| Интересует должность | Переводчик с/на испанский, португальский, каталанский, английский языки |
| Интересуемый график работы | удаленная работа |
| Интересует вакантное место работы с оплатой труда не ниже | 800 $USD / 73824 руб. РФ |
| |||||||||||||||||
Уровень образования соискателя работы, автора резюме № 14139 | |
| Образование | Высшее |
| Учебные заведения, которые окончил работник | 1979 — 1983 Нижегородский государственный лингвистический университет Факультет: переводческий – дневная форма обучения Специальность: переводчик- референт испанского, каталанского, португальского, английского языков |
Психологический портрет автора резюме № 14139 | |
| Семейное положение | Женат |
| Наличие несовершеннолетних детей | Нет |
| Курящий | нет |
| Увлечения, интересы | Иностранные языки |
| Пожелания работника по поводу новой работы | Удаленная работа на внештаттной основе |
Профессиональная деятельность автора, указанная в профиле № 14139 | |
| Опыт работы соискателя | 2010 — настоящее время г. Рыбинск Фриланс-переводчик испанского, португальского, каталанского, английского языков Письменный и устный перевод июнь 2009 — декабрь 2009 Переводчик – ОАО «ЛИТЭКС», г. Рыбинск Обязанности:работа по контракту устным и письменным переводчиком январь 2008 — апрель 2009 Менеджер-переводчик – AQUART GROUP LIMITED (Hong Kong) Обязанности: удаленная работа с зарубежными фирмами; установление контактов, переписка и ведение телефонных переговоров с фирмами из Латинской Америки по вопросам экспортных поставок; перевод контрактов и технической документации. август 1978— сентябрь 1990 Военный переводчик – Министерство обороны Служба в армии по контракту в качестве военного переводчика-инструктора испанского и португальского языка на Кубе и в Анголе. Март 1991 — июль 2005 Переводчик – ОАО «КПЦ-ПОЛИГРАФМАШ», Рыбинск Занимаемые должности: устный и письменный переводчик; начальник службы маркетинга; зав. отделом переводов и международных связей; ведение переписки и переговоров с зарубежными заказчиками технологического оборудования и поставщиками комплектующего оборудования. |
Дополнительные навыки соискателя работы и условия труда, которые для него приемлемы, отмеченные в анкете № 14139 | |
| Работник владеет следующими иностранными языками | английский - профессионально, испанский - профессионально |
| Обладает следующими знаниями персонального компьютера | Профессиональный уровень владения ПК, офисным и специализированным ПО. |
| Умеете ли Вы водить машину? | нет |
| Наличие персонального автомобиля | нет |
| Владеете ли Вы навыками машинописи? | да |
| Приемлема ли для Вас 6-ти дневная рабочая неделя? | да |
| Приемлем ли для Вас ненормированный рабочий день? | да |
| Приемлемы ли для Вас командировки? | нет |
| Допустим ли переезд в другой город? | нет |
Контактная информация в профиле № 14139 специалиста | |
| Электронный адрес соискателя работы В случае необходимости, можете отправить письмо работнику непосредственно с нашего сайта. Для этого используйте ссылку "Отправить сообщение". |
[email protected] Отправить сообщение >> |
| Телефон домашний | |
| Логин Skype для голосовой связи с работником | polynexo |
| Домашняя страничка | http://translitex.nethouse.ru/ |
| Чтобы вернуться на предыдущую просмотренную Вами страницу на сайте Мультирегиональной Электронной Биржи Труда, используйте кнопку ниже: | |