Ведущий переводчик китайского языка

Вакансия № 4023649 в населенном пункте (городе) Владивосток от организации ССК Звезда на сайте Электронной Биржи Труда нп. Владивосток.

Актуальность данных:

Объявление № 4023649 было добавлено в базу данных этого интернет-портала с предложениями работы: Понедельник, 13 мая 2024 год.

Дата обновления объявления № 4023649 на этом интернет-ресурсе: Понедельник, 3 июня 2024 год.

Суть предложения:

Прямой работодатель ССК Звезда ищет сотрудника на вакантное место работы на должность Ведущий переводчик китайского языка в сфере деятельности Административная работа, секретариат, АХО → Архивное дело в населенном пункте Владивосток.

Аналогические предложения:

Смотрите другие актуальные места работы в перечисленных ниже разделах каталога предложений работы в форме объявлений, смежных с отраслью экономики Административная работа, секретариат, АХО → Архивное дело:

// Обслуживающий персонал, секретариат, анализ хозяйственной деятельности (АХД)

Оплата труда:

Работодатель может предложить следующую заработную плату: от 92000 руб..

Опыт работы:

Есть обязательное требование к опыту работы. Работник должен обладать трудовым опытом по профилю: от 3 лет.

Образование:

Обязательное требование к уровню образования на вакантной должности. Соискатель должен иметь образование не ниже: высшее образование.

Подробности о трудовой позиции:

Осуществлять устный перевод с русского языка на иностранный и с иностранного языка на русский на переговорах сотрудников Общества с иностранными партнерами;

Выполнять письменные и устные переводы, в том числе полные и сокращенные, обеспечивая при этом лексическое и стилистическое соответствие переводов смысловому содержанию оригинального текста, соблюдение действующих стандартов использования специализированных терминов и формулировок;

Осуществлять редактирование, проверку переводов;

Осуществлять перевод с русского языка на иностранный и с иностранного языка на русский технической, общественно-политической и иной специализированной литературы, патентных материалов, нормативно-технической документации, а также документы и тексты общего (не специализированного) характера;

Проводить оценку времени, затраченного на перевод по условно-стандартным (учётным) страницам и авторским листам;

Обеспечивать точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдать установленные требования в отношении используемых научных и технических терминов и определений;

Вести протоколы совещаний с иностранными партнёрами на русском и иностранном языке

• Должен знать:
• Русский, китайский и английский языки
• Словари, терминологические стандарты, сборники и справочники
• Должен уметь:
• Осуществлять обеспечение устных переводов с русского языка на иностранный и с иностранного языка на русский на переговорах сотрудников Общества с иностранными партнерами;
• Выполнять письменные и устные переводы, в том числе полные и сокращенные, обеспечивая при этом лексическое и стилистическое соответствие переводов смысловому содержанию оригинального текста, соблюдение действующих стандартов использования специализированных терминов и формулировок;
• Осуществлять редактирование, проверку переводов.

Работодателем к искомому по объявлению № 4023649 сотруднику предъявляются следующие желательные требования:

• высшее профессиональное образование, а именно – переводчик иностранного языка, с уровнем знаний английского языка не ниже Advanced, с уровнем знаний китайского (желательно наличие сертификата, но не обязательно) и стажем работы в должности переводчика не менее 3 лет.

Организация по объявлению № 4023649 может предложить сотруднику следующие условия труда:

• Трудоустройство согласно ТК РФ, социальные гарантии и программы;
• Возможность профессионального и карьерного роста.

Статистическая информация: